Forum Video > 2023 유네스코·겨레말큰사전 국제학술포럼

LANGUAGE

Archive

· Day 1 11.07. (Tue)
Time (KST)	Contents	Speakers	Country	View
Opening Ceremony ｜Chair: Mo Soonyoung Secretary General, Gyeoremal-Keunsajeon
10:00 - 10:05	Opening Remarks	Min Hyunsik President, Gyeoremal-Keunsajeon	Korea
10:05 - 10:10	Welcoming Remarks	Han Kyungkoo Secretary-General, Korean National Commission for UNESCO	Korea
10:10 - 10:20	Congratulatory Remarks	Kim Youngho Minister of Unification	Korea
		Bak Sangmee Permanent Delegation of the Republic of Korea, UNESCO	Korea
		Shahbaz Khan Director and Representative to UNESCO Multisectoral Regional Office for East Asia	Australia
10:20 - 10:30	Intermission

Session 1: Literature Activities in Indigenous Languages for Sustainable Development｜ Moderator: Lee Sangsook Literary Critic, Professor, Gachon University
10:30 - 11:00	Keynote Lecture: Implementation of UNESCO Decade of Indigenous Language and The Value and Meaning of Indigenous Languages	Qingyi Zeng National Professional Officer for Communications and Information	China
11:00 - 11:30	Keynote Lecture: Aspects of Northwest Indigenous Language in Baek Seok's Poem and 《Gyeoremal Keunsajeon》	Lee Soongwon Literary Critic, Emeritus Professor, Seoul Women's University	Korea
11:30 - 12:10	Literature Activities in Okinawan, Miyako, Aimamunii Language	Sakiyama Tami Novelist	Okinawa, Japan
12:10 - 14:00	Luncheon
14:00 - 14:40	Literature Activities in Kiswahili Language	Yvonne Adhiambo Owuor Novelist	Kenya
14:40 - 15:20	Literature Activities in Quechua Language	Odi Gonzales Poet	Peru
15:20 - 16:00	Literature Activities in Gyeongsang-do Province Dialect	Ahn Sanghak Poet	Korea
16:00 - 16:20	Intermission
16:20 - 17:00	Q&A and Discussion: The Meaning of Literature Activities, Sharing the Process of Indigenous Language Creating (Speakers, Online and Onsite Participants)

· Day 2 November 8(Wed)
Time(KST)	Contents	Speakers	Country	View
Session 2: Construction and Utilization of Indigenous Language Data for Its Sustainable Development ｜Moderator: Jung Seungchul Professor, Seoul National University
13:20 - 13:50	Keynote: Building and Utilizing Indigenous Language Resources	Lee Taeyoung Emeritus Professor, Jeonbuk National University	Korea
13:50 - 14:20	Collection and Utilization of North-South and Overseas Regional Languages in Gyeoremal-Keunsajeon	Lee Giljae Chief Editor, Gyeoremal-Keunsajeon	Korea
14:20 - 14:30	Discussion on Collection and Utilization of North-South and Overseas Regional Languages in Gyeoremal-Keunsajeon	Han Sungwoo Professor, Inha University	Korea
14:30 - 14:40	Intermission
14:40 - 15:10	Acceptance of Dialect by North Korean Standard Language	So Shinae Professor, Ewha Womans University	Korea
15:10 - 15:20	Discussion on Acceptance of Dialect by North Korean Standard Language	Jeong Huichang Professor, Sungkyunkwan University	Korea
15:20 - 15:50	An Examination of the Construction and Use of Professional Terminology in Chinese	Jin Guangzhu Professor, Yanbian University	China
15:50 - 16:00	Discussion on An Examination of the Construction and Use of Professional Terminology in Chinese	Shin Jungjin Professor, Hanyang University	Korea
16:00 - 16:10	Intermission
16:10 - 16:40	Language Issues and Policies in Ukraine	Pak Antonina Professor, Ushynski National Pedagogical University	Korea
16:40 - 16:50	Discussion on Language Issues and Policies in Ukraine	Jung Heewon National Institute of Korean Language	Korea
16:50 - 17:20	Taiwan’s Current Language Policy and Its Practice	Lim Siutheh Emeritus Professor, National Chengchi University	Taiwan
17:20 - 17:30	Discussion on Taiwan’s Current Language Policy and Its Practice	Cho Youngmi Researcher, National University of Kaohsiung, Center for Korean Studies	Korea
17:30 - 18:00	Q&A and Discussion: Construction and Utilization of Indigenous Language Data (Speakers, Online and Onsite Participants)
18:00 - 18:10	Closing Remarks

· Day 1 11.03. (THU)
Time (KST)	Contents	Speakers	Country	View
Opening Ceremony｜ Chair: Mo Soonyoung Secretary General, Gyeoremal-Keunsajeon
10:00 - 10:05	Opening Remarks	Min Hyunsik President, Gyeoremal-Keunsajeon	Republic of Korea
10:05 - 10:10	Welcoming Remarks	Han Kyungkoo Secretary-General, Korean National Commission for UNESCO	Republic of Korea
10:10 - 10:15	Congratulatory Remarks	Kwon Youngse Minister of Unification, the Republic of Korea	Republic of Korea
10:10 - 10:15	Congratulatory Remarks	Bak Sangmee Permanent Delegation of the Republic of Korea to UNESCO	Republic of Korea
10:20 - 10:30	Intestinal clean-up

Session 1: Literature Activities in Indigenous Languages for Their Sustainable Development｜Moderator: Ko Myeongcheol literary critic, Kwangwoon University
10:30 - 11:00	Keynote Lecture: Sustainable Development of Endanagered languages and the Importance of Compiling Dictionaries of Endangered languages	Kwon Jaeil Emeritus Faculty of Seoul Nat’nl Univ, President of Hangeul Hakhoe	Republic of Korea
11:00 - 11:30	Indigenous Literature Activities #1. Kichwa	Yana Lucila Lema Otavalo Poet	Republic of Ecuador
11:30 - 12:00	Indigenous Literature Activities #2. Jeolla Language	Lee Daeheum Poet	Republic of Korea
12:00 - 12:30	Indigenous Literature Activities #3. Binísayâ	Marjorie Evasco-Pernia Poet	Republic of the Philippines
12:30 - 14:00	Luncheon
14:00 - 14:30	Indigenous Literature Activities #4. Pyeongan Language	Lee Myoungae Poet	Republic of Korea
14:30 - 15:00	Indigenous Literature Activities #5. Nyanja/Chewa	Changamire M’zizi Poet	Republic of Zambia
15:00 - 15:20	Intermission for the next discussion session
15:20 - 16:30	Q&A discussion: The meaning of literature activities, sharing the process of indigenous language creating

· Day 2 11.04. (FRI)
Time (KST)	Contents	Speakers	Country	View
Session 2: Provincial · Local Words Appearing in World Dictionaries｜Moderator: Yu Hyunkyung professor, Yonsei University
14:00 - 14:30	Jeju Dialects and Dictionaries	Kang Youngbong Chief of Corporation aggregate the Jeju Dialect Institute	Republic of Korea
14:30 - 14:50	Discussion	Jung Seungchul Professor of Seoul National University	Republic of Korea
14:50 - 15:20	Dagur and Dictionaries	Ahn Sanghyuk Professor Mongolia Int’ Nat’nl Univ.	Mongolia
15:20 - 15:50	Discussion	Kim Juwon Emeritus Faculty of Seoul Nat’nl Univ,	Republic of Korea
15:50 - 16:20	Tetum (East Timor) language and Dictionaries	Benjamim Côrte-Real Professor National University of East Timor	East Timor
16:20 - 16:50	Discussion	Doh Wonyoung Professor of Research Institute of Korean Studies, Korea University	Republic of Korea
16:50 - 17:20	Compilation of Gyeoremal-Keunsajeon and Regional Languages	Kim Gangchul Deputy Chief of compilation of Gyeoremal-Keunsajeon	Republic of Korea
17:20 - 17:50	Discussion	Shin Seongcheol Professor of Sunchon National University	Republic of Korea
17:50 - 18:00	Q&A and Discussion
18:00 - 18:10	Closing

· Day 1 11.25. (THU)
Time (KST)	Contents	Speakers	Country	View
Opening Ceremony｜ Chair: Mo Soonyoung Secretary General, Gyeoremal-Keunsajeon
10:00 - 10:05	Opening Remarks	Yom Muung President, Gyeoremal-Keunsajeon	Republic of Korea
10:05 - 10:10	Welcoming Remarks	Han Kyungkoo Secretary-General, Korean National Commission for UNESCO	Republic of Korea
10:10 - 10:15	Congratulatory Remarks	Lee Inyoung Minister of Unification
10:15 - 10:20		Kim Donggi Ambassador, Permanent Delegation of the Republic of Korea to UNESCO	Republic of Korea
10:20 - 10:25		Do Jonghwan Congressperson	Republic of Korea

Session 1: Indigenous Literature Activities for Sustainability of Indigenous Languages ｜Moderator: Kim Ji Yoon Professor, Sookmyung Women's University
10:30 - 11:00	Keynote Lecture: On the history of literature in indigenous languages and its sustainable future – Centered on the African cases	Lee Seokho Director, Korean Centre for African Studies	Republic of Korea
11:00 - 11:30	Indigenous Literature Activities #1. Maayat’aan	Alejandra Sasil Sánchez Chan Poet	Mexico
11:30 - 12:00	Indigenous Literature Activities #2. Maya Kaqchikel	Miguel Angel Oxlaj Cúmez Poet	Guatemala
12:00 - 12:30	Indigenous Literature Activities #3. Sunuwar	Shobha Sunuwar Poet	Nepal
12:30 - 14:00	Break Time
14:00 - 14:30	Indigenous Literature Activities #4. Gĩkũyũ	Njeri Wangarĩ Poet	Kenya
14:30 - 15:00	Indigenous Literature Activities #5. Yorùbá	Kọ́lá Túbọ̀sún Poet	Nigeria
15:00 - 15:20	Break Time
15:20 - 16:30	Overall Discussions: The meaning of literature activities in indigenous languages and the experience of sharing indigenous creations

· Day 2 11.26. (FRI)
Time (KST)	Contents	Speakers	Country	View
Special Session: Jeju language, Hamgyeong language, and Gyeoremal-Keunsajeon (Grand Korean Dictionary) \| Moderator: Go Daeyoung Research Manager of the Compilation Department, Gyeoremal-Keunsajeon
11:00 - 11:30	Indigenous Literature Activities #6. Jeju language	Kang Dukhwan Poet	Republic of Korea
11:30 - 12:00	Indigenous Literature Activities #7. Hamgyeong language	Song Siyeon Poet	Republic of Korea
12:00 - 12:30	The literary imagination of the Jeju language and the Gyeoremal-Keunsajeon – The chemistry between orality and literacy beyond Western-centric (post) modernity	Ko Myeongcheol Literary Critic	Republic of Korea
12:30 - 14:00	Break Time
Session 2: Indigenous Literature Activities in the Perspective of Linguistic Anthropology \| Moderator: Im Boseon Chief of the Compilation Department, Gyeoremal-Keunsajeon
14:00 - 14:30	Our stories - We ask you to hear us	Ofelia Zepeda Poet	U.S.A.
14:30 - 15:00	Writing literature in indigenous languages – Advancing from “Being” toward “Becoming”	Jung Dosang Novelist	Republic of Korea
15:00 - 16:00	Discussions
16:00 - 16:10	Closing

· Day 1 2.22. (MON)
Time (KST)	Contents	Speakers	Country	View
Opening Ceremony \| Chair: Mo Soonyoung Secretary General, Gyeoremal-Keunsajeon
17:00 - 17:05	Opening Remarks	Yom Muung President, Gyeoremal-Keunsajeon	Korea
17:05 - 17:10	Welcoming Remarks	Han Kyungkoo Secretary-General, Korean National	Korea
17:10 - 17:20	Congratulatory Remarks	Lee Inyoung Minister of Unification, the Republic of Korea	Korea
17:10 - 17:20	Congratulatory Remarks	Kim Donggi Ambassador, Permanent Delegation of the Republic of Korea to UNESCO	Korea
Session 1 : Preservation of Indigenous Languages \| Chair: Kang Chungyong Former Professor, Korea University
17:30 - 17:50	Keynote Lecture “Placing indigenous languages on the global agenda within the context of the International Year of Indigenous Languages (IYIL2019)”	Aili Keskitalo President, Sami Parliament Co-Chair of the Steering Committee of the IYIL2019	Norway
17:50 - 18:10	Building sustainable societies : a role of language, importance of preservation, documentation and promotion	Mandana Seyfeddinipur Director, Endangered Languages Documentation Programme, SOAS University of London	Germany
18:10 - 18:30	Promoting linguistic diversity and multilingualism and the UNESCO World Atlas of Languages	Jaco du Toit Chief of Universal Access to Information Section, UNESCO	France
18:30 - 18:50	Glottopolitics of Occitan, yesterday and today	Henri Boyer Professor Emeritus, Paul Valéry University of Montpellier 3	France
19:10 - 19:30	Fieldwork on endangered Altaic languages in China, Russia, Mongolia and Central Asia	Kwon Jaeil Professor Emeritus, Seoul National University	Korea
19:30 - 20:50	Discussion 1 : Preservation of Indigenous Languages	Moderator : Yeon Jaehoon Professor, SOAS University of London	Korea

· Day 2 2.23.(TUE)
Time (KST)	Content	Speaker	Country	View
Session 2 : Collection and Documentation of Indigenous Languages Chair ｜An Hyeji Researcher of Compilation Department, Gyeoremal-Keunsajeon
17:00 - 17:10	Briefing from the Day One	Mo Soonyoung Secretary General of Gyeoremal-Keunsajeon	Korea
17:10 - 17:30	Keynote Lecture “Minority languages and how to narrow the linguistic gap in divided nations”	Hong Jongseon Director of the Compilation Board, Gyeoremal-Keunsajeon	Korea
17:30 - 17:50	Unified dictionary of the Korean language in South and North Korea : Gyeoremal-Keunsajeon	Yu Hyunkyung Professor, Yonsei University Compilation Committee member, Gyeoremal-Keunsajeon	Korea
17:50 - 18:10	The reality of local languages in East and West Germany since unification	Albrecht Huwe Professor Emeritus, University of Bonn	Germany
18:30 - 18:50	The ‘language village’ concept and residential immersion : Concordia Language Villages and “Sup sogŭi Hosu”, the Korean Language Village	Ross King Professor, University of British Columbia	Canada
18:50 - 19:10	Survey of the Korean language usage of overseas Korean for the Gyeoremal-Keunsajeon	Byun Youngsu Research Manager of the Compilation Department, Gyeoremal-Keunsajeon	Korea
19:10 - 20:00	Discussion 2 : Collection and Documentation of Indigenous Languages	Moderator : Kim Jaeyong Professor, Wonkwang University	Korea
20:00 - 20:50	Special Discussion : Building Strategic Linkages for the International Decade of Indigenous Languages (2022-2032)	Presenter & Moderator : Yahya Al-Matarr Jobe Deputy Permanent Delegate, Permanent Delegation of the Gambia to UNESCO	Zambia
20:50 - 21:00	Closing	Jung Dosang Vice-President, Gyeoremal-Keunsajeon	Korea