행사 영상 > 2023 유네스코·겨레말큰사전 국제학술포럼

LANGUAGE

아카이브

· 제 1 일차 11.07. (화)
시간	제목	발표자	국가	보기
개회식 ｜ 사회 모순영 겨레말큰사전 사무처장
10:00 - 10:05	개회사	민현식 겨레말큰사전 이사장	한국
10:05 - 10:10	환영사	한경구 유네스코한국위원회 사무총장	한국
10:10 - 10:20	축사	김영호 통일부 장관	한국
		박상미 주유네스코대한민국대표부 대사	한국
		샤바즈 칸 유네스코 베이징사무소장	호주
10:20 - 10:30	장내 정리

첫째 마당: 토착어의 지속가능한 발전을 위한 토착어로 문학하기｜좌장 이상숙 문학평론가, 가천대학교 교수
10:30 - 11:00	기조강연: 유네스코의 ‘세계 토착어 10년’ 실행과 토착어의 가치와 의미	칭이 쩡 유네스코 베이징사무소 정보커뮤니케이션 국가전문관	중국
11:00 - 11:30	기조강연: 《겨레말큰사전》과 백석 시에 나타난 서북 토착어의 양상	이숭원 문학평론가, 서울여자대학교 명예교수	한국
11:30 - 12:10	오키나와어(沖縄語)·미야코어(宮古語)·야에야마어(八重山語)로 문학하기	사키야마 다미 소설가	오키나와현(일본)
12:10 - 14:00	오찬
14:00 - 14:40	스와힐리어(Kiswahili)로 문학하기	이본느 아드히암보 오우어 소설가	케냐
14:40 - 15:20	케추아어(Quechua)로 문학하기	오디 곤잘레스 시인	페루
15:20 - 16:00	경상도어로 문학하기	안상학 시인	한국
16:00 - 16:20	휴식 및 장내 정리
16:20 - 17:00	종합 질의: 토착어로 문학하기의 의미와 토착어 창작 과정 (발표자, 현장 참가자 등)

· 제 2 일차 11.08. (수)
시간	제목	발표자	비고(국가)	보기
둘째 마당: 토착어의 지속가능한 발전을 위한 토착어 자료 구축과 활용 ｜좌장 정승철 서울대학교 교수
13:20 - 13:50	기조강연: 토착어 자료 구축과 활용 방안	이태영 전북대학교 명예교수	한국
13:50 - 14:20	《겨레말큰사전》의 남북 및 해외 지역어 수집과 활용	이길재 겨레말큰사전 수석편찬원	한국
14:20 - 14:30	《겨레말큰사전》의 남북 및 해외 지역어의 수집과 활용에 대한 토론	한성우 인하대학교 교수	한국
14:30 - 14:40	휴식
14:40 - 15:10	북한 문화어의 방언 수용 양상	소신애 이화여자대학교 교수	한국
15:10 - 15:20	북한 문화어의 방언 수용 양상에 대한 토론	정희창 성균관대학교 교수	한국
15:20 - 15:50	중국어에서의 전문용어 구축과 사용 양상 고찰	김광수 연변대학교 교수	중국
15:50 - 16:00	중국어에서의 전문용어 구축과 사용 양상 고찰에 대한 토론	신중진 한양대학교 교수	한국
16:00 - 16:10	휴식
16:10 - 16:40	우크라이나의 언어 상황과 언어 정책	박안토니나 우신스키국립사범대학교 교수	한국
16:40 - 16:50	우크라이나의 언어 상황과 언어 정책에 대한 토론	정희원 국립국어원 어문연구실장	한국
16:50 - 17:20	대만의 현행 언어 정책과 실행	임수철 국립정치대학교 명예교수	대만
17:20 - 17:30	대만의 현행 언어 정책과 실행에 대한 토론	조영미 국립가오슝대학교 한국연구센터 연구원	한국
17:30 - 18:00	종합 질의: 토착어 자료 구축과 활용 (발제자, 현장 참가자 등)
18:00 - 18:10	폐회식

· 제 1 일차 11.03. (목)
시간	제목	발표자	국가	보기
개회식｜ 사회 모순영 겨레말큰사전 사무처장
10:00 - 10:05	개회사	민현식 겨레말큰사전 이사장	한국
10:05 - 10:10	환영사	한경구 유네스코한국위원회 사무총장	한국
10:10 - 10:20	축사	권영세 통일부 장관	한국
10:10 - 10:20	축사	박상미 주유네스코대한민국대표부 대사	한국
10:20 - 10:30	장내 정리

제1세션: 토착어의 지속가능한 발전을 위한 토착어로 문학하기 ｜ 좌장 고명철 문학평론가, 광운대학교 교수
10:30 - 11:00	기조강연: 토착어의 지속가능한 발전과 토착어 사전의 힘	권재일 한글학회 이사장, 서울대학교 명예교수	한국
11:00 - 11:30	키츠와어(Kichwa)로 문학하기	야나 루실라 레마 오타발로 시인	에콰도르
11:30 - 12:00	전라도어로 문학하기	이대흠 시인	한국
12:00 - 12:30	비니사야어(Binísayâ)로 문학하기	마르조리에 에바스코 페르니아 시인	필리핀
12:30 - 14:00	오찬
14:00 - 14:30	평안도어로 문학하기	이명애 시인	한국
14:30 - 15:00	냔자어/체와어(Nyanja/Chewa)로 문학하기	창가미어 음찌지 시인	잠비아
15:00 - 15:20	휴식
15:20 - 16:30	종합 질의: 토착어로 문학하기의 의미와 토착어 창작 과정

· 제 2 일차 11.04. (금)
시간	제목	발표자	국가	보기
제2세션: 세계 사전에 나타난 지역어 ｜좌장 유현경 연세대학교 교수
14:00 - 14:30	제주 방언과 사전	강영봉 제주어연구소 소장	한국
14:30 - 14:50	제주 방언과 사전에 대한 토론	정승철 서울대학교 교수	한국
14:50 - 15:20	다우르어 사용 전망과 표준화된 사전의 필요성	안상혁 몽골국제대학교 교수	한국
15:20 - 15:50	다우르어 사용 전망과 표준화된 사전의 필요성에 대한 토론	김주원 서울대학교 명예교수	한국
15:50 - 16:20	테툼어 사전: 그 맥락, 원리, 행동, 성공과 도전	벤자민 코트리얼 동티모르국립대학교 교수	동티모르
16:20 - 16:50	테툼어 사전: 그 맥락, 원리, 행동, 성공과 도전에 대한 토론	도원영 고려대학교 민족문화연구원 교수	한국
16:50 - 17:20	《겨레말큰사전》 편찬과 지역어	김강출 겨레말큰사전 편찬부실장	한국
17:20 - 17:50	《겨레말큰사전》 편찬과 지역어에 대한 토론	신성철 순천대학교 교수	한국
17:50 - 18:00	질의응답
18:00 - 18:10	폐회식

· 제 1 일차 11.25. (목)
시간	제목	발표자	국가	보기
개회식｜ 사회 모순영 겨레말큰사전 사무처장
10:00 - 10:05	개회사	염무옹 겨레말큰사전 이사장	한국
10:05 - 10:10	환영사	한경구 유네스코한국위원회 사무총장	한국
10:10 - 10:15	축사	이인영 통일부 장관	한국
10:15 - 10:20		김동기 주유네스코대한민국대표부 대사	한국
10:20 - 10:25		도종환 국회의원	한국

제1세션: 토착어의 지속가능한 발전을 위한 토착어로 문학하기 ｜ 좌장 김지윤 시인 문학평론가
10:30 - 11:00	기조강연: 토착어로 문학하기의 역사와 지속가능한 미래에 관하여 - 아프리카의 사례를 중심으로	이석호 (사)아프리카문화연구소장	한국
11:00 - 11:30	마야딴어(Maayat’aan)로 문학하기	알레한드라 사실 산체스 찬 시인	멕시코
11:30 - 12:00	마야 카치켈어(Maya Kaqchikel)로 문학하기	미겔 안헬 옥슬라흐 쿠메스 시인	과테말라
12:00 - 12:30	수누와르어(Sunuwar)로 문학하기	쇼바 수누와르 시인	네팔
12:30 - 14:00	오찬
14:00 - 14:30	기쿠유어(Gĩkũyũ)로 문학하기	응제리 왕가리 시인	케냐
14:30 - 15:00	요루바어(Yorùbá)로 문학하기	콜라 투보순 시인	나이지리아
15:00 - 15:20	휴식
15:20 - 16:30	종합 질의: 토착어 작품 창작 및 공유 과정과 ‘토착어로 문학하기’의 의미

· 제 2 일차 11.26. (금)
시간	제목	발표자	국가	보기
특별세션: 제주어와 함경도어 그리고 《겨레말큰사전》｜좌장 고대영 겨레말큰사전 부장
11:00 - 11:30	제주어로 문학하기	강덕환 시인	한국
11:30 - 12:00	함경도어로 문학하기	송시연 시인	한국
12:00 - 12:30	제주어의 문학적 상상력과 《겨레말큰사전》 - 구술성과 문자성의 가역반응, 구미중심의 (탈)근대를 넘어	고명철 문학평론가	한국
12:30 - 14:00	점심
제2세션: 언어인류학적 관점에서 토착어로 문학하기에 관한 모색 ｜좌장 임보선 겨레말큰사전 편찬실장
14:00 - 14:30	우리의 이야기 - 당신이 우리에게 귀 기울여 주기를	오펠리아 세페다 시인	미국
14:30 - 15:00	토착어로 문학하기 - ‘Being’에서 ‘Becoming’으로	정도상 소설가	한국
15:00 - 16:00	종합토론
16:00 - 16:10	폐회식

· 제 1 일차 02.22. (월)
시간	제목	발표자	국가	보기
개막식｜ 사회 모순영 겨레말큰사전 사무처장
17:00 - 17:05	개회사	염무웅 겨레말큰사전 이사장	한국
17:05 - 17:10	환영사	한경구 유네스코한국위원회 사무총장	한국
17:10 - 17:20	축사	이인영 대한민국 통일부 장관	한국
17:10 - 17:20	축사	김동기 주유네스코대한민국대표부 대사	한국
제1세션: 토착 언어의 보전 \| 사회 강충용 전 고려대학교 교수
17:30 - 17:50	기조강연 : ‘세계 토착어의 해’라는 맥락에서 토착어의 전 세계 의제화	아일리 케스키탈로 사미의회 의장, 2019 세계 토착어의 해 운영위원회 공동의장	노르웨이
17:50 - 18:10	지속가능한 사회 만들기 : 언어의 역할, 보존의 중요성, 기록, 그리고 홍보	만다나 사이페디니푸 소아스 런던대학교 멸종위기어 기록 프로그램 원장	독일
18:10 - 18:30	언어다양성 증진과 다언어주의, 유네스코의 세계언어지도	야코 드 투아 유네스코 보편적 정보 접근 섹션 과장	프랑스
18:30 - 18:50	옥시탄어 언어정치의 어제와 오늘	앙리 브와이에 폴 발레리 몽펠리에 제3대학교 명예교수	프랑스
19:10 - 19:30	중국, 러시아, 몽골, 중앙아시아 지역 절멸 위기의 알타이언어 조사	권재일 서울대학교 명예교수	한국
19:30 - 20:50	종합토론 1 : 토착 언어의 보전	좌장 : 연재훈 소아스 런던대학교 교수	한국

· 제 2 일차 02.23. (화)
시간	제목	발표자	국가	보기
2세션 토착어의 채집과 기록 ｜사회 안혜지 겨레말큰사전 편찬원
17:00 - 17:10	1세션 진행 경과에 대한 보고	모순영 겨레말큰사전 사무처장	한국
17:10 - 17:30	기조강연 : 소수자 언어와 분단 언어의 개선	홍종선 겨레말큰사전 남측편찬위원장	한국
17:30 - 17:50	남한과 북한의 언어 통합 사전 : 《겨레말큰사전》	유현경 연세대학교 교수 겨레말큰사전 남측편찬위원	한국
17:50 - 18:10	독일 통일 이후 동·서독 지역어의 실태	알브레히트 후베 본 대학교 명예교수	독일
18:30 - 18:50	언어 마을 개념과 상주 몰입식 교육 : 콘코디아 한국어마을 “숲 속의 호수”	로스 킹 브리티쉬 콜롬비아 대학교 교수	캐나다
18:50 - 19:10	《겨레말큰사전》 편찬사업에서 해외 교민의 한국어 조사와 채집	변영수 겨레말큰사전 편찬부장	한국
19:10 - 20:00	종합토론 2 : 토착 언어의 채집과 기록	좌장 : 김재용 원광대학교 교수	한국
20:00 - 20:50	특별토론 : 세계 토착어 10년을 위한 전략적 연계 구축	좌장 : 야햐 알마타르 조베 주유네스코 감비아대표부 부대표	잠비아
20:50 - 21:00	폐회식	정도상 겨레말큰사전 부이사장	한국